feel free

今までこのブログではいわゆる「英語らしい表現｣をいくつか紹介してきたが、本日のフレーズもその一つ。日本語で言うなら｢お気軽に｣とか｢ご遠慮なく｣という感じで非常に良く使われる。例えばIf you have any question, feel free to contact usというようなフレーズはあちこちで見かける。似たような表現ではDon't ｈｅｓｉｔａｔｅ to ... というのもあるが、私的にはfeel freeの方が何か好きである。

日本人が英語をしゃべる場合、どうも単純に一つの単語を繰り返し使う傾向が強くて、例えば「何々してください」という時にはPleaseばかり使う人が多いようだ。たまにはこのfeel freeとかを使ってみるとグッと表現が英語らしくなるので、是非お試しを。